Michal Ždanský Kwanaki biyu da suka gabata mun rubuta cewa ya gano sabon rukuni a cikin iTunes a cikin nau'in Fina-finai a cikin Czech mai ɗauke da fina-finai tare da fassarar Czech. Duk da haka, ba zai yiwu a ga fassarar Czech a cikin jerin harsunan da aka haɗa ba, kuma ko da bayan sayen fina-finai, kamar yadda wasu masu karatunmu suka nuna, ba zai yiwu a kunna fassarar Czech ba. Duk ya yi kama da babban asiri ɗaya daga ɓangaren Apple.
Koyaya, bayan da aka bincika gabaɗayan rukunin rukunin, mun gano cewa a ƙarshe akwai ƙarin fassarar Czech a nan. Da farko dai wannan fim ne Yan Hutu, wanda ke da juzu'i na Czech da aka saita zuwa wuya. Shirye-shiryen fassarar fassarar wannan fim ma an ambata a baya Fim ɗin Blue Sky, karkashin abin da hoton ya fadi. Kuma yayin da suke Yan Hutu fim ɗin kawai tare da fassarorin bayanan Czech a cikin bayanin, zamu iya samun Czech a wasu wurare kuma.
Musamman, wannan shine lamarin tare da samfurori daga fina-finai. Idan fim ɗin yana da trailer na gargajiya, ba za mu haɗu da Czech a nan ba. Koyaya, idan a maimakon haka zaku iya samun ɓangarorin ƴan mintuna kaɗan daga fim ɗin, a yawancin lokuta har ila yau ya haɗa da juzu'i na Czech. Wannan ya shafi fina-finai, misali Sol, Vertigo, 6 mai tsanani, Harba, Zabin Sophie, Sarkin Kunama, Manyan Basterds, Maharbin Troll, Sanya Black, 'Ya'yan Maza da sauransu, a dunkule akwai hotuna da dama.
To me hakan ke nufi? Lokacin da juzu'i na Czech suka bayyana a cikin ɓangarorin fim ɗin, yana nufin cewa a zahiri sun wanzu don fim ɗin da aka bayar, kodayake ba a samu ba tukuna. Da alama Apple ya buga sabon rukunin ba da wuri ba, kafin ya sami lokacin aiwatar da fassarar Czech don masu amfani su iya ganin su a cikin iTunes, akan na'urorin iOS ko akan Apple TV. A daya bangaren kuma, daya daga cikin masu karatunmu ya yi ikirarin cewa ya yi nasarar samar da fassarar fassarar da fim din Thor akan Apple TV ƙarni na 1st.
Duk kusan fina-finai 150 da gaske za a iya kallon su tare da juzu'i, kodayake ba nan da nan ba. Wannan babban sauyi ne ga mai kallo na Czech, har ya zuwa yanzu ya yiwu ne kawai don kallon fina-finai tare da rubutattun Czech (a halin yanzu kusan fina-finai 120), dangane da harshen uwa, za a yaba wa fassarar fassarar musamman ga waɗanda suka fi son gani. fina-finai a cikin asali version.
Wannan abin ban mamaki ne. Mahimmanci a gare ni. Abu na biyu shine farashin lakabi. Idan zan iya samun mai ɗaukar kaya na asali akan farashi iri ɗaya, wanda galibi yakan faru, to ba shakka na fi son siyan waccan. Amma har yanzu ina farin ciki - wani lokacin mutane suna kasala ko kuma suna son kallon fim ɗin nan da nan, don haka za su ƙara biyan kuɗi kaɗan :-)
Ina ganin shi a bit wauta don tunani idan akwai subtitles ko a'a. Idan fim ya kasance a cikin nau'i, to ya dace da sharuddan da aka ba da shi, in ba haka ba ko kadan bai kamata ya kasance a wurin ba.
Da kaina, Ina matukar sha'awar idan zan ga fassarar fassarar Startrek 2, wanda na saya a yau, duk da cewa babu fassarar Czech a cikin wannan sashe. A gaskiya hakan bai dame ni ba, domin a turance suke, amma matata na bukatar Czech.
Ba duk fina-finai da ke da juzu'i na Czech suna cikin nau'in fina-finai tare da fassarar Czech ba. Ban san girman canji ga mai kallon Czech ba. Support ya ce in jira
har yanzu yana buƙatar canji a farashin ko Google zai sake riske su kamar da kiɗa.
Da zaran abin ya faru, zan fara biyan kuɗin irin wannan sabis cikin sauƙi :-).