Michal Ždanský Jiya da ta gabata, wani aikace-aikace daga Google ya shigo cikin App Store, wanda ya samar da wani sabis ɗinsa, wannan lokacin mai fassarar fassarar. Kodayake ba shine farkon aikace-aikacen da za a yi amfani da mammoth database na Google ba, ba kamar sauran ba, yana iya amfani da nasa fasahar da Google ya mallaka - a wannan yanayin, shigar da murya.
Yanayin aikace-aikacen shine ainihin shimfiɗar jariri na minimalism. A cikin babba, zaku zaɓi yarukan da kuke son fassarawa. Tsakanin waɗannan akwatuna biyu za ku sami maɓalli don canza yaruka. Na gaba, muna da filin shigar da rubutu. Kuna iya shigar da kalmomi da duka jimloli, fassarar tana aiki iri ɗaya kamar yadda kuka san ta daga sigar gidan yanar gizo. Amma shigar da muryar ya fi ban sha'awa. Google ya riga ya nuna aikin sarrafa murya a cikin Mobile App ɗinsa, inda ya nadi muryar ku sannan ya canza shi zuwa rubutu na rubutu. Wannan aikin ya yiwu ga harsuna 15 daban-daban na duniya, gami da Czech (abin takaici, Slovakia za ta jira ɗan lokaci kaɗan). Haka yake da Google Translate, kuma maimakon rubuta rubutun, kawai kuna buƙatar faɗin jimlar da aka bayar. Duk da haka, wajibi ne a yi magana da kyau.
Lokacin da aka shigar da rubutu ta ɗaya daga cikin hanyoyi biyu, ana aika buƙatu zuwa uwar garken Google. Yana fassara rubutun nan take kuma yana mayar da shi zuwa aikace-aikacen. Sakamakon daidai yake da abin da zaku samu kai tsaye akan gidan yanar gizo ko a cikin burauzar Chrome, wanda ke da haɗaɗɗen fassarar. A cikin yanayin fassarar kalma ɗaya, sauran zaɓuɓɓukan suna bayyana a ƙasan layi, haka kuma an tsara su bisa ga sassan magana. Idan harshen manufa yana cikin 15 da ke tallafawa ta hanyar shigar da murya, za ka iya danna gunkin ƙaramin lasifikar da ke bayyana kusa da rubutun da aka fassara kuma muryar roba za ta karanta maka.
Hakanan zaka iya ajiye rubutun da aka fassara zuwa abubuwan da kuka fi so ta amfani da alamar tauraro. Ana iya samun fassarorin da aka adana a wani shafin daban. Kyakkyawan fasalin ƙa'idar ita ce idan kun juyar da wayarku bayan fassarar, zaku ga jumlar da aka fassara a cikin cikakken allo tare da girman girman rubutu mafi girma.
Zan iya ganin amfani da shi, alal misali, a tsaye na Vietnamese, lokacin da ba za ku iya yarda da abin da kuke buƙata ta hanyar shingen harshe ba. Ta wannan hanyar, kawai ku faɗi ta a wayar sannan ku nuna fassarar ga mai siyar da Asiya don ya iya ganin buƙatarku ko da nisan mita 10. Duk da haka, ya fi muni idan aka yi amfani da shi a ƙasashen waje, inda irin wannan fassarar zai zama mafi dacewa. Matsalar ita ce, ba shakka, aikin ƙamus na kan layi, wanda zai iya zama tsada sosai lokacin yawo. Duk da haka, aikace-aikacen ba shakka zai sami amfani da shi, kuma shigar da murya kadai ya cancanci a gwada shi, koda kuwa kyauta ne. Hakanan yanayin yankin Czech zai farantawa.
Fassarorin da aka yi tauraro suna ci gaba da adanawa kuma ana samun su ko da a yanayin layi (ciki har da murya). Ban san tsawon lokacin ba. Amma zai yiwu a shirya aƙalla mafi yawan jimloli, lambobi, da sauransu.
Yana da kyau aikace-aikace, amma abin bakin ciki cewa, kamar yadda babban address translate.google.com, yana bayar da guda ɗaya kawai, aƙalla nau'i-nau'i guda biyu lokacin fassarawa da defacto ba tare da wani cikakken bayani ba.. Idan na kwatanta shi da Lingea Lexicon, yana da sau da yawa a zahiri ba amfani. Ko da akwai yare da yawa (amma aƙalla yana iya zama haka da Ingilishi), dama da yawa,... idan ba na son shi da yawa, menene...? :)
ba shi da amfani idan yana layi ne kawai? Ina tunanin yin amfani da irin wannan aikace-aikacen a ƙasashen waje. amma ba zan iya yin layi a can ba !!! Ba zan biya wannan ba. yana da kyau amma sigar layi ba ta da amfani a ganina…. :-(
Na farko, fayyace ma'anar layi da kan layi, sannan kawai rubuta wasu sharhi!
Duk mai so zai gane... Nayi subscribe...
Don biyan kuɗi sau ɗaya, lafiya, amma sau biyu da kalma ɗaya = D Wannan yana faɗi da yawa =) Yi haƙuri, ba shakka duk wanda ya san irin waɗannan "subscriptions" ya fahimci hakan.
Kuma menene sunan fassarar da ke aiki ko da a kashe?
akwai da yawa daga cikinsu, ya dogara da harshe ɗaya kawai ko fiye
Zan iya tambayar ku wani abu? Wannan ba na nan ba ne, amma zan yi godiya da amsa. A ranar litinin na fara downloading na Nostradamus 2 Application wanda a lokacin kyauta ne, amma tunda rabin gigi ne na bar download din a gida, inda internet dina yayi sauri, sai na dakata da sauke. Na dawo gida yau lokacin da app ɗin ya riga ya kai kusan Yuro 3 kuma na kashe wayata sau biyu kafin nan. To idan ina son saukar da shi sai ya tambaye ni kalmar sirri ta account dina... to ina so in tambaya idan na sauke yanzu zan biya? Idan haka ne, ta yaya zan kawar da alamar?! :)
gwada jibbigo - matsalar kawai ita ce koyaushe Ingilishi + wani harshe ne.
Amma kuma yana da fassarar baya can, kamar yadda ya fahimce ta… da sauransu.
Na gan shi kwanan nan a cikin wani nuni, sun yaba shi sosai, kuma ina sha'awar jigilar zuwa na'urorin iOS.
Hakanan kuna da zaɓi don rubuta a can, ba tare da faɗi cewa rubutun abin da kuka faɗa shima ana nuna shi ba… da sauransu.
Godiya :)
Akwai masu fassarar layi da yawa, amma ba shakka masana'anta za su biya su a mafi rinjaye
Yawancin lokaci ina jin kunya da waɗannan aikace-aikacen murya, amma wannan yana aiki sosai. Ya zuwa yanzu, Na gwada ČJ-FR Abin kunya ne kawai cewa ba ya fitar da furcin da aka rubuta kuma yana makale a cikin masu magana kawai, don haka ina makale da ƙamus na kan layi, wanda zai iya yin hakan.
Na san game da ɗaya ne kawai a cikin Faransanci (Na neme shi na dogon lokaci - ya kuma san kalmomin fi'ili, da sauransu, waɗanda ƙamus za su nuna "kawai" rubutaccen furci a cikin madaidaici da slur)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
Na gwada shi a baya akan Android, har yanzu bai kai na zamani ba kamar na can