Fassara

Ba ni da kwarewa da yawa tare da ƙamus akan iPhone (mafi kwanan nan tare da WeDict akan tsohuwar iPhone ɗin jailbroken), amma wannan app ɗin ya ja hankalina da zaran ya bayyana a cikin Appstore. Wannan ƙamus/fassara ne dangane da cikakken sabis daga Google - fassarar Google. Aikace-aikacen yana sadarwa tare da wannan sabis ɗin gidan yanar gizon ta amfani da Google API, don haka ƙamus ɗin basa cikin wayarka. Aikace-aikacen yana aiki ne kawai idan an haɗa shi da Intanet, amma tunda yana sadarwa da sabar Google, haka ma fassarar jkamar haka yana da sauri na shaitan!

A taƙaice, ba ƙamus ba ne a ainihin ma’anar kalmar, ƙari ne na fassara. Bayan shigar da kalmar baƙon, ma'anoni daban-daban waɗanda kalmar a cikin harshe na biyu za su iya samu ba za su yi tsalle a kan ku ba. Zaɓuɓɓuka ɗaya ne kawai ke tsalle a gare ku. A daya bangaren iya fassara duka jimloli. A halin yanzu yana tallafawa harsuna 16, amma Czech ya ɓace. Amma wannan ba babbar matsala ba ce, domin jiya ne na yi magana da marubucin aikace-aikacen kuma an tabbatar min da hakan a cikin sabuntawa na gaba, tabbas za a wakilta harshen Czech! Tuni a yau, ya sabunta bayanin aikace-aikacen akan iTunes, wanda ya ƙunshi jerin riga 33 harsuna, ciki har da Czech da Slovak. Sabuntawar da aka sabunta za ta bayyana a cikin Appstore nan ba da jimawa ba, mai haɓakawa Alex ya rubuta mani cewa sabunta sigar ta rigaya tana jiran amincewa ta Apple!

Ina so a haɗa ƙamus na Google kai tsaye a cikin aikace-aikacen, amma za mu ga yadda komai ya kasance. A halin yanzu, ya ce, ya samar da mafita mai aiki, amma akwai bukatar a gwada ta yadda ya kamata. Amma ina tsammanin zai yi aiki kuma za mu ga ƙamus ma! A kowane hali app a halin yanzu kyauta ne kuma kamar yadda ya faru, za ku fi "saya" nan da nan, saboda yana iya faruwa da sauƙi cewa farashin ya yi tsalle zuwa wasu dala, kodayake marubucin zai fi samun kuɗi daga tallan wayar hannu. Amma duk wanda ya "sayi" app lokacin yana da kyauta ba zai biya shi ba a nan gaba - sun riga sun saya!