Filip Broz Hayar bidiyon Netflix da aka daɗe ana jira daga karshe ya isa Jamhuriyar Czech. Koyaya, sabis ɗin ba a keɓance shi cikin yaren Czech kuma baya ƙunshe da fina-finai tare da fassarori na Czech, balle tare da yin rubutu. Wannan gaskiyar na iya sa mutane da yawa da ba sa jin Turanci sosai. An yi sa'a, akwai wata hanya don jin daɗin abubuwan da aka bayar aƙalla tare da fassarar bayanan Czech na waje. Koyaya, hanyar tana aiki ne kawai akan Mac ko PC, kuma zaku buƙaci burauzar Google Chrome. Makullin nasara shine sabis SubFlicks.
- Kaddamar da Google Chrome akan PC ko Mac ɗin ku kuma shigar da tsawo SuperNetflix.
- Sa'an nan shigar da tsawo - kawai danna kan blue "Ƙara zuwa Chrome" button.
- Dukkan rubutun suna buƙatar canza su daga tsarin .SRT na yau da kullun zuwa tsarin DFXP mara kyau. Don wannan kuna buƙatar sabis ɗin da aka ambata SubFlicks.
- Ka kawai upload da zaba subtitles zuwa movie zuwa sabis ta danna kan kore button Download kuma nan da nan zaku zazzage juzu'i iri ɗaya, kawai tare da tsawo .DFXP.
Sabis ɗin kuma yana yin ritaya na asali na asali. Bugu da kari, yana da nasa bayanai, inda za ka iya samun da yawa fassara da kuma shirye subtitles a cikin harsuna daban-daban (Czech ba ya ɓace). In ba haka ba, za ku iya zazzage fassarar fassarar kyauta, misali, akan gidan yanar gizon subtitles.com. Da zarar an shirya fassarar fassarar, watau zazzagewa kuma canza zuwa tsarin da ake buƙata, ci gaba bisa ga matakai masu zuwa.
- Kaddamar da Netflix a cikin Chrome kuma zaɓi fim ɗin da ake so. Tare da shigar da tsawo, sabbin gumaka uku zasu bayyana a gefen dama.
- Mafi mahimmanci shine kumfa mai ban dariya mai dige uku. Kawai danna shi, zaɓi subtitles tare da ƙare .DFXP kuma loda.
- Daga baya, zaku iya ganin fassarar Czech ba tare da wata matsala ba. (Lokacin yin rikodi a karon farko, yana iya faruwa cewa subtitles ba su ɗorawa ba, kawai danna kumfa kuma maimaita aikin. Ya kamata a riga an bayyana fassarar fassarar.)
Maida subtitles - koma ga tushen :)