Libor Kubin Wataƙila Jamhuriyar Czech a ƙarshe ta zama ƙasa mai ban sha'awa ga Apple. Sigar haɓaka ta gaba na Mac OS X 10.7 mai zuwa ya haɗa da yaren Czech zaɓi na zaɓi a daidaitaccen ginin tsarin aiki da aka bayar.
Jan Kout akan gidan yanar gizon MultiApple ya rubuta:
Sigar haɓakawa kwanan nan na Mac OS X 10.7 mai zuwa ya haɗa da Czech a cikin sauran yarukan ƙa'idodin ginin da aka bayar. Ko da yake ba duk abin da ya kamata a fassara (misali taimako), akwai sauran lokaci mai yawa kafin a saki na karshe version na Lion, don haka za mu iya sa ran ganin cikakken localization na Mac OS X 10.7! Yaya wasu shirye-shirye suke da kuma wadanda aka karrama?
Tabbas abin farin ciki ne cewa, alal misali, ba kawai shirye-shiryen da masu amfani ke amfani da su a kowace rana ba, har ma waɗanda aka riga aka yi niyya don ƙarin ƙwararrun sa baki ko sarrafa tsarin aiki, an gurɓata su. Ya zuwa yanzu, yawancin fasalulluka na Mac OS X an girmama su har yanzu taimakon Czech yana ɓacewa a ko'ina, wasu shirye-shiryen suna nuna takamaiman haɗin Czech da Ingilishi, wasu ba a fassara su kwata-kwata (misali Automator). Daga duk wannan, ana iya lura da cewa ƙungiyar ƙwararrun ƙwararrun Czech tana da ayyuka da yawa a bayansu, amma kuma a gabansu, wanda ya shafi, alal misali, taimakon da aka ambata. Ko da a yanzu, duk da haka, ƙungiyar ƙaddamar da Czech (don aikin su akan Lviv) da kuma Apple kanta (don wannan mataki) sun cancanci yabo mai girma. Na gode! A ƙarshe!
Wani abin sha'awa, an sami canji a cikin sunayen wasu shirye-shiryen. Ba za mu kara ganin juna ba Jerin adireshi, amma tare da Jagora (wanda ya fi Czech a gare ni).
Shirye-shiryen da ke biyowa sun sami wurin zama bazuwar: Safari, Terminal, Keychain, Kula da Ayyuka, Bayanin Tsari da sauransu. Ana samun iTunes har yanzu a cikin nau'in da ba a fassara ba.
Sifofin Czech na fakitin software na iLife da iWork yakamata su bayyana a wannan shekara. Ƙoƙarin Apple na mayar da tsarin da shirye-shirye zuwa cikin harshenmu na iya samun ƙarin sakamako guda ɗaya. Yiwuwar siyan kiɗa da fina-finai tare da asusun iTunes na Czech.
Abin takaici, masu amfani da Slovak ba su da sa'a. Harshen Slovak bai bayyana a cikin menu na yuwuwar nau'ikan yare na Mac OS X ba, amma yana cikin iOS.
Shafin MultiApple ya ƙunshi m image gallery tare da samfotin tsarin, duba.
Ban sani ba game da ku, Na taɓa samun harshen Czech mara izini akan Leopard, amma ko da ban yi la'akari da matsaloli tare da sabuntawa ba (wanda a cikin wannan yanayin ba shi da mahimmanci), har ma da Sidebar kamar "Side panel" ko Trackpad aka "Destička" kawai bai dace ba: -D A matsayina na Czech, tabbas ya kamata in ji kunya, amma ko ta yaya ba ni da sha'awar yanayin OS X na Czech, bayan haka, ni ba mai sha'awar ci gaba ba ne. Harshen Czech na kowane OS, don haka Ingilishi ya fi dacewa da ni a cikin waɗannan abubuwan tsarin :)
(duk da cewa Czech abokin gaba ne na zane-zane :-D)
Tabbas akwai masu amfani waɗanda za su yi maraba da godiya ga yaren Czech a cikin tsarin. Wani abu da ba ku so ko ba ku so zai iya taimakawa wani mai amfani da yawa.
Idan wasu maganganun Czech ba su dace da ku ba, babu abin da ya fi sauƙi fiye da rubutawa ga ƙungiyar ƙawance a Apple kuma wataƙila shawarwarinku za su yi aiki.
Gaskiya ne cewa wannan na iya buɗe hanya ga yawan masu amfani da Czech. Wataƙila ya yi kama da farko, amma ba ni da wata hanya ta adawa da ƙayyadaddun hukuma, maimakon haka kawai ina faɗin ra'ayi na ne game da ra'ayin Czech + Mac, ka sani, al'ada ce al'ada :)
Na yarda da ku gaba ɗaya, kodayake dole in faɗi cewa nima ban fahimci wasu abubuwa anan ba, amma har yanzu na yarda da ku.. Ina fatan ba za su fassara wani abu ba, duba Finder.. .. :D
Ina tsammanin Czech ya kamata ya kasance a cikin OS X. Aƙalla ƙarin waɗannan na'urori za a sayar da su ko da a cikin ƙaramar ƙasarmu. AJ ya ƙarfafa mutane da yawa. Kuma mu, waɗanda muka riga sun saba da shi kuma ba mu da wata matsala, za mu ci gaba da kiyaye tsarin a cikin AJ :-)
Ni a fili mai sha'awar Czech ne kai tsaye daga Apple, saboda to an kawar da waɗancan kurakuran tsarin (kurakurai) waɗanda suka taso a lokacin ƙayyadaddun bayanai. Bugu da ƙari, uban, wanda shine mai sauyawa (ya canza zuwa Mac kwanan nan), don haka ya yi kewar Czech sosai (ba shi da digiri wanda ya ɗauki Turanci a matsayin al'amari kuma duk abin da ya fi wuya a koyi). Don haka tabbas babban yatsa ya tashi. Irin waɗannan fassarori masu wayo za a daidaita su, yana ɗaukar lokaci kawai. Ban ga dalilin da zai sa ba zai yi aiki da Czech ba. Idan ba ka son yaren ka, kawai ka canza zuwa wanda ke kusa da kai :)
Haɗin kai da zaki na Czech da Czech itunes tare da fina-finai da kiɗa ba su da ma'ana a gare ni. Da fatan za a yi bayani.
Yana da sauƙi mai sauƙi kuma mai ma'ana. Apple ya kashe kuɗi da yawa a cikin gida. Kawai sayar da tsarin tare da sababbin kayan aiki ba zai zama riba mai yawa ba. Wani ɓangare na injin kuɗi shine iTunes, kuma ba su da cikakken aiki a cikin Jamhuriyar Czech. Godiya ga ƙarin tallace-tallace na Macs, adadin masu amfani zai ƙaru, kuma za a sayi ƙarin kiɗa da fina-finai. Apple yana ƙoƙarin yin amfani da iTunes na Turai na kusan shekaru 2. Lamarin dai ya yi kamari. Wannan zai rufe da'irar kuma kuɗin zai ci gaba da zubawa.
Ni mai shakka game da wannan, amma jahannama za ta daskare kafin cikakken iTunes yana nan a cikin Jamhuriyar Czech. Zan yi sha'awar ƙididdige ƙwararrun ƙiyasin nawa yanki na iya ƙara tallace-tallace. Za mu gani.
Ban yarda da hujjar "localization na Mac OS X => Czech iTunes Store", saboda a lokacin Poles dã sun kasance da Yaren mutanen Poland iTunes Store na kusan shekaru hudu (idan dai Yaren mutanen Poland localization ne wani ɓangare na tsarin), amma. a gaskiya har yanzu ba su da shi. Tabbas, da fatan kun yi gaskiya... :-)
a kalla kada a kira shi Mac OS X Lion..da sauransu.. :/
Martin Vik: Ni kaina ina amfani da tsarin Ingilishi - amma tallafin hukuma daga Apple tabbas zai buɗe wani yanki na kasuwa ga mutane kamar iyayena, alal misali). Sun kasance babban ƙari a gare ni kuma godiya ga Cupertino da kuma duk masu sa hannu da masu gabatar da koke - idan sun taka rawa a wannan shawarar :-)
Ni babba ne kuma ina son MacBook Pro, amma tare da Czech.
Don haka ina maraba da shi kuma ina sa rai.
Assalamu alaikum Don haka don Allah a ba da shawara
Wani lokaci ana samun matsala tare da fassarar maganganu, kuma hakan yana nufin taimako.
Ina aiki a kan gano taimako ga iPhoto a yanzu kuma su (abokin ciniki) suna da mummunan lokaci tare da shi. Fassarar UI wani lokacin rashin daidaituwa, wani lokaci m, wani lokaci a kashe. Amma muna da ƙamus kuma dole ne a bi su. Kuma a cikin taimakon akwai kuma tsofaffin igiyoyi waɗanda ba sa canzawa kuma abokin ciniki ba ya son duba su.
Na riga na yi aiki a kan Lion wani lokaci da ya wuce. A lokacin matsalar ta kasance daidai. Binec a cikin ƙamus, binec a ƙamus. A yau halin da ake ciki ya kasance - ɗan jirgin da ya gudu.
Amma zan gaya muku cewa tushen rubutun Turanci ma wani lokaci yana da ban mamaki - ta fuskar fahimta, dabaru da kuma al'amuran gaskiya. Kallo na farko, ba laifi, amma idan mutum ya fassara shi, sai ya shiga ciki, wani lokacin kuma ya zuba ido sosai. Kamar dai sun aiko mana da rubuce-rubucen tushe, wanda ba shakka mutane da yawa ne suka yi kuma daga wanda ya san inda, amma editan bai ga waɗannan rubutun ba. Ku yini mai kyau