Daniel Hruska Kuna iya tunawa cewa ya bar Apple kusan wata guda da ya wuce bincika yanayin aiki a Foxconn - babban masana'anta na samfuran sa. Mike Daisey, wanda ya ziyarci masana'antun kasar Sin tun daga shekarar 2010, tare da tattara bayanan yanayin aikin ma'aikata, ya kuma ba da gudummawa sosai ga wannan rangadi. Yanzu ya zo a fili cewa wasu daga cikin "ingantattun labaran" ba gaskiya ba ne.
A cikin shirin Ja da baya (Maida shi) rediyon intanet Rayuwar Amurka yawancin maganganun Daisey sun musanta. Ko da yake wannan labarin ba ya da'awar cewa duk abin da Daisey ya faɗi ƙarya ne, yana nuna gaskiyar da ke gabatowa gaskiya. Hakanan zaka iya sauraron ainihin magana ɗaya game da yanayi a Foxconn akan gidan yanar gizon Rayuwar Amurka, amma ana buƙatar sanin Ingilishi.
Fitowa Retraciton Mike Daisey, Ira Glass da Rob Schmitz suka halarta, wadanda suka saurari mai fassara Daisey Cathy tare da raka shi a tafiyarsa zuwa Foxconn. Tattaunawa da Cathy ce ta haifar da ƙirƙirar wannan ɓangaren. Hakan ya baiwa Daisey damar bayyana dalilan karyarsa. Don haka bari mu shiga cikin sassan mafi ban sha'awa daga rubutun rikodin.
Ira Glass: “Abin da za mu iya cewa yanzu shi ne, maganar ta Mike cakude ne da ainihin abubuwan da suka faru a China da abubuwan da kawai ya sani ta hanyar ji kuma ya bayar a matsayin shaidarsa. Mafi mahimmanci kuma mafi girman lokuta na dukan labarin ziyarar Foxconn a bayyane suke ta almara.
Mai rahoto kasuwa Rob Schmitz ya bayyana cewa lokacin da ya fara jin Daisey yana magana game da sintiri da makamai a kusa da Foxconn, ya yi matukar kaduwa. A China, 'yan sanda da hukumomin soji ne kawai ke iya ɗaukar makamai. Ya kuma "ba ya son" bayani game da tarurrukan Daisey tare da ma'aikata a rassan gida na sarkar kofi na Starbucks. Ma'aikata na yau da kullun ba sa samun isassun kuɗi don wannan "al'ada". Kuma waɗannan rashin daidaituwa ne suka sa Schmitz yayi magana da Cathy.
Daga cikin wasu abubuwa, Cathy ta yi iƙirarin cewa sun ziyarci masana'antu uku ne kawai, ba goma kamar yadda Jihohin Daisey ba. Ta kuma musanta ganin wani makami. Bata taba ganin bindiga na gaske ba a rayuwarta, irin na fina-finai. Ta ci gaba da cewa, a cikin shekaru goma da ta yi tana ziyartar masana'antu a Shenzhen, ba ta ga wani ma'aikacin da bai kai shekaru ba yana aiki a ko daya daga cikinsu.
Haɗe a cikin monologue na Daisey wuri ne da ma'aikaci ke kallon iPad wanda, ko da yake an ƙera shi a nan, bai taɓa ganin sa a matsayin ƙãre samfurin ba. An ba da rahoton cewa ma'aikacin ya kwatanta ganawarsa ta farko da Cathy a matsayin "sihiri". Amma Cathy ta ƙi yarda sosai. A cewarta, wannan al'amari bai taba faruwa ba kuma na almara ne. Don haka Ira Glass ya tambayi Daisey ainihin abin da ya faru.
Ira Glass: "Me ya sa ba za ku gaya mana ainihin abin da ya faru a wannan lokacin ba?"
Mike Daisey: "Ina tsammanin na ji tsoro."
Ira Glass: "Daga me?"
(dakata mai tsawo)
Mike Daisey: "Daga gaskiyar cewa..."
(dakata mai tsawo)
Mike Daisey: "Wataƙila na ji tsoro cewa idan ban faɗa ba, mutane za su daina kula da labarina, wanda zai lalata mini aiki duka."
Daisey ya ci gaba da bayyanawa Glass cewa yayin binciken gaskiyar labarinsa, ya yi fatansa a asirce Wannan American Life bai watsa dai dai ba saboda rashin yiwuwar tabbatar da amincin bayanansa.
Ira Glass: “Kun ji tsoron in ce, da kyau, ba yawancin bayanan da ke cikin labarin ku ya dogara kan abubuwan da suka faru na gaskiya ba. Don haka zan buƙaci in tabbatar da duk wani sabani kafin in watsa iska, ko kun damu cewa zaku ƙare da labarai guda biyu mabanbanta, wannene zai fara tashin hankali da tambayoyi game da ainihin abin da ya faru? Shin wani abu makamancin haka ya ratsa zuciyarka?'
Mike Daisey: “Na karshen. Na damu matuka game da labarai biyu. (Dakata) Daga wani batu…”
(dakata mai tsawo)
Ira Glass: "Daga wani batu me?"
Mike Daisey: "Daga wani lokaci ina son zaɓi na farko."
Ira Glass: "Don haka ba mu watsa labarin ku ba?"
Mike Daisey: "Gaskiya."
A ƙarshe, Daisey kuma ya sami sarari don tsaronsa a cikin ɗakin studio.
Mike Daisey: "Ina tsammanin za ku iya amincewa da ni da duk abin da ake yi."
Ira Glass: “Wannan magana ce mara kyau, zan ce. Ina ganin ba daidai ba ne wani a matsayinka ya ce - ba komai ba ne a zahiri. Ka sani, kun yi wasan kwaikwayo mai kyau wanda ya taɓa mutane da yawa, ni ma ya taɓa ni. Amma idan za mu iya lakafta ta a matsayin mai gaskiya da gaskiya da gaskiya, tabbas mutane za su mayar da martani daban-daban."
Mike Daisey: "Ba na tsammanin wannan lakabin ya bayyana cikakken aikina."
Ira Glass: “Me game da lakabin almara? "
Foxconn da kansa yana farin ciki da cewa an fallasa karyar Daisey. Mai magana da yawun sashen Taipei na Foxconn ya yi tsokaci kan taron kamar haka:
"Na yi farin ciki cewa gaskiya ta yi nasara kuma an fallasa karyar Daisey. A daya bangaren kuma, ba na jin an kawar da duk rashin daidaito a cikin aikinsa ta yadda za a iya tantance abin da yake da wanda ba gaskiya ba ne. A cewar mutane da yawa, Foxconn yanzu mummunan kamfani ne. Shi ya sa nake fatan wadannan mutane za su zo su gane gaskiya.”
Kuma a ƙarshe - menene ainihin tunanin Mike Daisey game da aikinsa?
"Na tsaya a bayan aikina. An halicce shi "don tasiri" ta hanyar da za a haɗa gaskiyar tsakanin na'urori masu ban mamaki da kuma mummunan yanayi na samar da su. Ya ƙunshi haɗaɗɗiyar gaskiya, bayanin kula da ra'ayi mai ban mamaki don sanya labarina cikakke. An gudanar da bincike mai zurfi New York Times da wasu kungiyoyi da dama da ke hulda da dokar aiki, tare da rubuta yanayin samar da na’urorin lantarki, za su tabbatar min da gaskiya”.
masana'antu uku ne kawai aka ziyarci - shin wannan yawon shakatawa ne na mata kawai? xD
Hakika ba ;-)
kana da ban tsoro
Mahaifiyarka tana da ban tsoro
Ku kwantar da hankalinku.