Filip Broz Na tafi hutu zuwa Italiya a lokacin hutun bazara. A matsayin wani ɓangare na zamanmu, mun kuma je ganin Venice. Baya ga zagaya abubuwan tarihi, mun kuma ziyarci wasu shaguna kuma wani lamari mai ban sha'awa ya faru da ni a daya daga cikinsu. Lallai ina bukatar in fassara rubutu guda, wato ban san wasu kalmomin turanci ba kuma jumlar ba ta da ma'ana a gare ni. Yawancin lokaci ina kashe bayanan wayar hannu lokacin da ke waje kuma babu Wi-Fi kyauta a lokacin. Ni kuma ba ni da ƙamus a tare da ni. Me yanzu'?
An yi sa'a, Ina da aikace-aikacen Czech da aka shigar akan iPhone ta Fassarar hoto - Turanci-Czech fassarar layi. Ya cece ni saboda, kamar yadda sunan ke nunawa, aikace-aikacen yana aiki a layi, watau ba tare da buƙatar haɗin Intanet ba. Abin da kawai zan yi shi ne kunna aikace-aikacen kuma in yi amfani da kyamarar don mayar da hankali kan rubutun da aka bayar, kuma a cikin ƴan daƙiƙa kaɗan fassarar Czech ta bayyana.
Dole ne in ce na riga na gwada fassarori da ƙamus daban-daban, amma babu ɗayansu da ya yi aikin fassarar layi da kai tsaye a lokaci guda. Masu haɓakawa na Czech ne suka yi aikace-aikacen. Mai fassarar hoto kuma ya ƙunshi kyawawan ƙamus na Turanci, musamman fiye da jumloli da kalmomi sama da dubu 170.
Ina tsammanin ba za a rasa irin wannan aikace-aikacen a wayar ba ga kowannenmu. Ba za ku taɓa sanin lokacin da bayanai za su ƙare ba kuma ku kasance cikin layi. Aikace-aikacen kanta yana da hankali sosai kuma, ban da fassarar, yana ƙunshe da ƴan abubuwan alheri.
Lokacin da aka kaddamar, za ku sami kanku a cikin aikace-aikacen da ya kasu kashi biyu. A cikin babba za ku iya ganin kyamarar gargajiya kuma ana amfani da ƙananan rabin don fassarar Czech. Bayan haka, ya isa ya kawo iPhone kusa da rubutun Ingilishi, wanda zai iya zama a kan takarda, kwamfuta ko akan allon kwamfutar hannu. Shi kansa aikace-aikacen yana neman kalmomin Ingilishi da ya sani a cikin rubutu kuma yana nuna fassarar su cikin 'yan daƙiƙa kaɗan. Kada ku yi tsammanin Mai Fassarar Hoto zai fassara muku gabaɗayan rubutun. Aikace-aikacen na iya aiki da kalmomi ɗaya kawai, a yawancin jimloli.
Fasalolin wayo
Dole ne ku haɗa fassarar jumlar da kanku kuma ku tsara kalmomin cikin tsari daidai. Idan kun kasance a cikin daki mai duhu ko wani duhu-dumi, zaku iya amfani da alamar rana don kunna filasha da aka gina ta iPhone.
Har ila yau, akwai wani fasali mai amfani a tsakiyar aikace-aikacen da ni kaina na yi amfani da su sau da yawa. Maɓallin yayi kama da wasan kwaikwayo da kuma dakatar da aikin daga ramut. Idan kuna fassara rubutu kuma kuna son aikace-aikacen ya tuna da kalmomin da ke da rubutun, kawai danna wannan maɓallin kuma hoton zai daskare. Don haka zaku iya fassara rubutun cikin dacewa ta amfani da kalmomin da aka fassara, kuma lokacin da kuke son ci gaba da fassara, kawai kuna buƙatar sake danna wannan maɓallin kuma fara farawa.
Hakanan yana iya faruwa cewa kamara ba ta mai da hankali sosai kan rubutun da aka bayar kuma ba ta gane kalmomin ba. Don wannan dalili, akwai kuma aiki na ƙarshe, wanda ke ɓoye a ƙarƙashin alamar da'irori da yawa. Danna kawai kuma kyamarar za ta mayar da hankali kan wurin da aka bayar ta atomatik.
A ra'ayi na, Mai Fassara Hoto aikace-aikace ne mai sauƙi kuma mai aiki wanda ke da ma'ana. A gefe guda, kar ku yi tsammanin wani babban mu'ujiza, har yanzu ƙamus ne kawai mai amfani wanda ke iya fassara kalmomi kawai, don haka babu "fassarar google ta layi". Ya faru da ni sau da yawa cewa aikace-aikacen bai san jimlar da aka bayar ba kwata-kwata kuma dole ne in gano ta ta wata hanya. Akasin haka, ta taimaka mini sau da yawa, misali lokacin da ake fassara rubutun kasashen waje daga burauzar yanar gizo ko iPad.
Fassarar hoto - ƙamus ɗin layi na Turanci-Czech ya dace da duk na'urorin iOS. Aikace-aikace za a iya samu a cikin App Store don jin daɗin Yuro biyu. Lallai ne ɗalibai za su yi amfani da aikace-aikacen a makarantu ko, akasin haka, ta tsofaffi lokacin da suke koyon tushen Ingilishi.
