Michal Ždanský Mai Fassarar PC Ina la'akari da shi ɗaya daga cikin mafi kyawun ƙamus na fassarar Windows waɗanda koyaushe zan iya dogara da su a lokacin da na fi yawan fassara. Tushen sa babbar rumbun adana bayanai ce mai ɗauke da nau'i-nau'i na ma'ana miliyan da yawa, gami da sunaye masu sana'a da jumlar magana. Aikace-aikacen bai taɓa yin ban sha'awa musamman a hoto akan Windows ba, amma ya yi aikinsa. Abin takaici, PC Translator bai taɓa fitowa don Mac OS ba, kodayake ana iya amfani da shi kaɗan hanya mafi rikitarwa shiga cikin aikace-aikacen ƙamus na asali a cikin OS X.
Na dogon lokaci, na rasa cikakken ƙamus har a kan iOS. Kuna iya samun adadi mai yawa na ƙamus na Czech-Turanci a cikin Store Store, kuma Lingea, alal misali, yana da aikace-aikacen sa anan. Daga karshe na doko ƙamus daga BitKnights, wanda ke ba da nau'i-nau'i sama da 100 kawai, yana da ƙira mai kyau kuma yana da ɗan ƙaramin juzu'in sauran kayan masarufi makamancin haka a cikin App Store. Koyaushe na rasa ma'anar mammoth na PC Translator. Ya bayyana a hankali a cikin App Store wani lokaci a ƙarshen shekarar da ta gabata.
PCT+, kamar yadda ake kira PC Translator for iOS, yana da rumbun adana bayanai iri ɗaya da sigar Windows. Langsoft ya lissafa nau'i-nau'i 850 da jimlar kalmomi miliyan 000, wanda hakan ya sa ya zama ƙamus ɗin Ingilishi-Czech mafi mahimmanci a cikin Store Store. Sabanin haka, sigar Windows ta ƙunshi nau'i-nau'i 3,8 da kalmomi miliyan 925. Koyaya, ga mafi yawan mutanen da ke da buƙatu masu girma, bambancin zai zama ba komai. Anan za ku sami adadi mai yawa na kalmomin fasaha, jumloli, wani lokacin har ma da karin magana, kawai duk abin da kuke tsammanin daga ƙamus ɗin ƙwararru.
Aikace-aikacen na iya gane harshen shigarwa ta atomatik kuma, idan ya cancanta, juya alkiblar fassarar daidai. Abin takaici, binciken yana da iyaka kuma ba za ku iya ba, misali, bincika jumla bisa kalmar da ba a haɗa ta a farkon ta ba. Aikace-aikacen ba kawai zai taɓa mayar da ku zuwa wani wuri a cikin jerin haruffa marasa iyaka ba. Duk da haka, yana da iri ɗaya don sigar Windows, haka ma, ba aikin da zai ɓace ta kowace hanya mai mahimmanci ba.
Yana da kyau cewa za a iya gyara bayanan kamus ko kuma a iya ƙara sabon ma'ana guda biyu kai tsaye. Baya ga fassarorin, zaku iya samun lafazin lafazin a cikin ƙamus, kuma aikace-aikacen kuma zai yi muku wasa. Koyaya, muryar roba ba ta da inganci kuma masu ƙirƙira na iya yin mafi kyau don amfani da ginanniyar aikin magana-zuwa-rubutu tare da ingantaccen haɗin gwiwa (wato, idan akwai API don shi).
Yayin da app ɗin ya isa cikin sharuddan fasali, gefen zane-zane babi ne ga kansa. Wato, idan kuna iya magana game da kowane zane-zane kwata-kwata. A kallo na farko da na biyu, app ɗin yana kama da nasa fiye da shekaru biyar da suka gabata. Zai ba da kyan gani kawai tare da sanduna shuɗi mara kyau, har ma da maɓallan sanyawa masu kyau (wasu ba ma cikin layi), babu ƙudurin retina (!), Gabaɗaya ƙirar mai amfani tana da kyan gani kuma tana da mafi yawan fasalulluka na "na farko. app". Tabbas zan yi tsammanin ƙarin daga ƙamus mai tsadar Yuro goma sha shida.
Ba ina cewa rawanin 400 babban farashi ne ga ƙamus mai irin wannan bayanan ba. Isasshen software na PC yana tsada har ma fiye da 9x. Koyaya, Ina tsammanin app mai irin wannan alamar farashin zai sami kulawar da ta dace. Ya zuwa yanzu, yana kama da wani mai tsara shirye-shirye ne wanda ya sami hannunsa akan Xcode a karon farko. Kuma abin kunya ne. Dangane da abun ciki, PCT+ English-Czech ba shi da wata gasa a cikin App Store, amma bayyanar aikace-aikacen na iya jawo hankalin mutane da suka fi sha'awar da za su so su biya ƙarin don cikakkun bayanai.
Mutum zai iya fatan cewa masu haɓakawa za su yi amfani da sabbin abubuwa daga iOS 7 kuma su fito da ƙirar hoto mai dacewa da 2013 da farashin Yuro 16. Daga cikin wasu abubuwa, ana samun PCT+ don iPad (a matsayin aikace-aikacen duniya), amma ba zan gwammace in yi tsokaci game da sigar sa ba, don ya zama misali mai haske na yadda ba a yin software na kwamfutar hannu.
Ga waɗanda bayyanar ba ta hana su ba, ana samun ƙamus ban da Turanci-Czech version don Mutanen Espanya, Jamusanci, Rashanci, Italiyanci a Faransanci harshe akan farashi daga €8,99 zuwa €15,99 ya danganta da harshen.
[app url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-pct+-anglicko-cesky/id570567443?mt=8″]
Na gwada Mai Fassarar PC sau ɗaya (kusan 1995-96?). Ya fassara "allon sauti" da "allon sauti". Wataƙila bai yi tunanin haɗin kai daidai ba :).