Jan Zadarsa Tawagar ci gaban Czech ta fitar da shi sama da mako guda da ya wuce AppsDevTeam aikace-aikace Kamus na iPhone. A wannan lokacin, masu haɓakawa ba su kasance masu kasala ba kuma sun kama ƙananan kwari a cikin aikace-aikacen, don haka lokaci ya yi da za a kalli wannan ƙamus.
Kamus fassara daga Czech kuma zuwa Czech kuma a cikin harsunan duniya 4. A cewar mawallafa, wannan ƙamus na iPhone ya ƙunshi 76 Czech-Turanci, 000 Czech-Jamus, 68 Czech-Faransanci da kuma 000 Czech-Spanish haɗi. A matsayin ƙamus na asali, musamman na Ingilishi da Jamusanci, ina tsammanin ya wadatar da gaske.
Abin da ya rage mini shine yanayin aikace-aikacen. Lokacin da nake buƙatar fassara wata kalma, ban da ingancin fassarar, saurin yadda zan iya samun kalmar a cikin ƙamus yana da mahimmanci a gare ni. Kuma har yanzu ina ganin babban tanadi a wannan yanki. Binciken kansa yana faruwa nan da nan, amma yanayin zai buƙaci ɗan inganta. Lalle ne, da yawa aikace-aikace a cikin iPhone kafa mashaya gaske high cikin sharuddan mai amfani-friendly yanayi.
Don ɗaukar shi mataki-mataki. Aikace-aikacen yana da allon farko tare da sunan ƙungiyar haɓakawa da adadin haɗin kai a cikin bayanan. Maɓallin "bincike" kawai ya motsa mu zuwa buga kalmar da kanta. Wannan allon gaba daya ba dole ba ne kuma jinkiri ne kawai. Amma marubutan sun yi mini alkawarin cewa a cikin sabuntawa na gaba za mu iya sa ran babban ci gaba.
Na gaba Ina da korafi game da sauya harsuna. Yanzu ya zama dole don komawa zuwa allon farko, je zuwa saitunan kuma a nan canza harshen zuwa wani. Koyaya, akwai tutar harshe akan allon bincike, don haka ana iya canza harshe ta danna tutar da aka bayar. Wataƙila za a iya nuna duk tutoci 4 a wurin, ko a cikin saitunan za a iya canza wace tutocin yare ya kamata a nuna a allon bincike, kuma ta yaya za a haskaka tutar da aka zaɓa (harshen fassara).
Fassarar kanta tana faruwa bayan rubuta furcin kuma danna maɓallin "daga Czech" ko "zuwa Czech". Wataƙila zan iya sarrafa waɗannan maɓallan daban-daban, suna sa ni tunani kuma ba na son hakan, amma wannan ita ce mafi matsalata. Idan kuna fassara wata kalma, to babu ba lallai ba ne a rubuta shi gabaɗaya, amma haruffan farko sun isa. Bayan danna fassarar, kalmomi da yawa za su tashi a kan ku akan allo na gaba kuma za ku iya zaɓar wanda kuke nufi. Ana iya samun adadin ma'anar ma'anar kalmar da aka bayar a cikin nunin da ke bayan bayanan da aka bayar, kuma bayan danna shi, za a nuna su duka.
Ƙorafi na ƙarshe da zan yi shi ne cewa idan ƙamus bai sami fassarar wani lokaci da aka ba da shi ba, to kawai allon launin toka mara kyau ya biyo baya maimakon faɗi cewa rashin alheri babu irin wannan kalmar a cikin ƙamus. Amma ƙamus ne cikakku sosai kuma tabbas marubutan sun cancanci $3.99 (€2.99) don wannan app ɗin iPhone. Bugu da ƙari, ba ni da shakka cewa Za a kawar da yawancin zargi na riga a cikin sabuntawa na gaba kuma za su ci gaba da yin aiki tuƙuru akan ƙa'idar. Don haka tabbas ina ba da shawarar ƙamus don siye.
[xrr rating = lakabin 4/5 = "Apple Rating"]
Na gode da tip, zan je gare shi. Koyaya, bayanai masu amfani zasu kasance inda bayanan bayanan fassarar suka fito da kuma ko zai yiwu a ƙara fassarorin ku zuwa ƙamus.
Gaskiya ne cewa zaɓi don ƙara kalmomin ku na iya kasancewa a wurin - zai zama babban bambanci ga ƙamus na kan layi. In ba haka ba, ba na buƙatar gaske in je sigar ƙamus na kan layi da aka biya, saboda akwai ƙamus / masu fassara da yawa akan layi kuma suna da kyauta. Amma na yarda cewa idan na fita waje, bayanan yawo zai fi tsadar ni, don haka tabbas zan yi maraba da ƙamus na layi.
Na yarda cewa ina so in gwada shi yanzu saboda sha'awar, amma ... babu wani zaɓi sai in saya kai tsaye. (abin takaici bani da hanya a halin yanzu)
ina da :)
akan firmware 2,2 ya haifar da matsaloli, don haka na shigar da 2.2.1 kuma yanzu gamsuwa…
Na dade ina jiran mai fassara a layi daya kuma na ci gaba da yatsana ga marubutan don ci gaba.
Sannu, Ina so in bayyana abin da ke faruwa a kusa da ƙamus. Allon farawa zai canza don mafi kyau, duka don sauƙaƙe sarrafawa kuma dangane da bayyanar, muna shirya wasu ƙarin fasali. Muna shirin faɗaɗa bayanan ƙamus ta hanyar fassarorin da aka karɓa daga masu amfani ta gidan yanar gizon mu. Mun riga mun shirya bayanai game da rashi na kalmar a cikin bayanan, kuma na gode da tip! Idan akwai ƙarin tambayoyi, kar a yi shakka a tuntuɓe mu ta hanyar fom akan gidan yanar gizon mu.
Apps Dev Team
Na riga na sayi wannan ƙamus kuma ina sa ran ƙarin sabuntawa kamar yadda Apps Dev Team yayi alƙawarin anan :) Sa'a a cikin kyakkyawan aikinku!
A'a, ina rubutu game da shi ... yana da kyau, kawai ba ya fassara "hacked" kalmomi da aka rubuta ba tare da hack ba ... wanda shine rashin nasara a gare ni, amma shine mafi kyawun da na gwada akan iPhone. ..
Bayan sabuntawa na ƙarshe dole ne in faɗi cewa kwari da nake da su akan wannan ƙamus sune waɗanda ke can…
Abin kunya ne cewa ƙamus na Faransanci da Jamusanci bai ƙunshi mambobi ba, don haka ba shi da amfani a gare ni.
Ina amfani da sabon ƙamus na PCT daga langsoft. Yana da girma mara misaltuwa kuma babu kishiya.